Показать каталог

Жидкостные насосы с пневмоприводом

Безналичный расчет
Поставка оборудования от эксклюзивных брендов
Доставка по всей России
Ваш личный консультант
Возврат товара в течение 30 дней
Возможна отсрочка платежа
Гарантия качества всех товаров
При полной оплате - 5% от стоимости

Введение
Данная брошюра должна быть прочитана в сочетании с каталогом гидравлических насосов компании Haskel, и со сборочными чертежами, при поставке как части инструкции по эксплуатации с насосом.

Установка
Насос Haskel может быть установлен в любой позиции и должен быть закреплен на прочном основании с использованием крепежной скобы (скоб), либо в качестве альтернативы нижний гидравлический впуск может быть расположен непосредственно на верхней части бака для жидкости. Однако, все модели, у которых серийный код начинается на "D" (указание на распорную деталь, например, DF-36, DXHF-903), должны быть установлены по возможности горизонтально, так чтобы любая утечка из гидравлической секции не попадала в воздушную секцию. Не подключайте вентиляционный порт назад к источнику жидкости.

Система воздушного привода
Другие газы, такие как азот, СО2, природный газ, даже сернистый газ H2S, могут использоваться в качестве альтернативы сжатому воздуху при условии правильной модификации. Проконсультируйтесь с заводом для получения дополнительной информации.
Воздушный привод требует минимального давления 25 пси (1,72 бар) для запуска золотника клапана воздушного цикла. Максимальное номинальное давление воздушного привода составляет 150 пси* (10 бар). Нет необходимости использовать смазку воздушной линии; это также нежелательно. Секция воздушного привода на всех гидравлических насосах Haskel предварительно смазана во время сборки смазкой Haskel 50866. Воздушный привод не требует никаких других средств смазывания. Установите фильтр воздушной линии и регулятор давления с размером порта не менее 1/2" СТР. Также осмотрите воздушную систему в восходящем направлении и удалите любые ограничения для обеспечения внутреннего диаметра не менее 1/2". Установите отсекающий / управляющий скоростью клапан, 1/2" СТР, на входном порту насоса. Установите один выхлопной глушитель 1/2" СТР, н/д 21701 на выхлопной порт в нижней крышке для подавления шума и предупреждения попадания загрязнений в блок воздушного клапана. Серии А, Н и ХН включают насосы с двойной и тройной воздушной головкой, а также стандартной одиночной воздушной головкой. Дополнительные воздушные головки используются для увеличения интенсификации номинала без каких-либо потерь уровня расхода. Двойная воздушная головка идентифицируется цифрой 2 как последней цифрой в номинальном номере, и тройная головка – цифрой 3 (например, HF-202, DSXHF-903).

Гидравлическая система

ПРИМЕЧАНИЕ: Входящий трубопровод подачи жидкости не должен быть меньше, а в идеале должен превышать 1/2" СТР для -4, -25, -35, -60, - 100, -150, -52, -72, -122, -151, -225, -300, -450, -202, -302, -452, -683, -903, -1373, и 1" СТР для -1,5, -10, -15, -22, -32. Ограничение подачи жидкости приведет к более низкому уровню расхода на выходе и может привести к кавитации насоса.

ВНИМАНИЕ: ЖИДКОСТЬ ПОД ВЫСОКИМ ДАВЛЕНИЕМ МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНА ПРИ НЕПРАВИЛЬНОМ ОБРАЩЕНИИ.

Трубопровод с большим внутренним диаметром должен использоваться с тяжелыми жидкостями, или если всасывающая головка >2 футов. Трубопровод может быть немного меньше, если впуск работает под наддувом.

Внимание: Не ослабляйте арматуру впуска или выпуска жидкости на насосе для упрощения подпитки соединений. Эта арматура должна быть плотной для предупреждения утечки или повреждения. Всасывающий фильтр должен быть установлен на линии впуска жидкости. Сети 100 х 100 как правило достаточно для защиты уплотнителей насоса и запорного клапана.

Заливка
Установите клапан подходящего рабочего давления на выпуск насоса или разместите арматуру высокого давления, пригодную для использования в качестве выпуска воздуха при запуске. Медленно откройте клапан контроля воздуха. Позвольте насосу работать примерно 15 секунд, выкачивая жидкость из клапана или ослабленной арматуры. После достаточной заливки закройте клапан или арматуру. Насос будет качать медленно, затем заглохнет из-за увеличения сопротивления выпуска. Если насос не глохнет, повторите процедуру.
Надежность моделей ХН (от -452 до -1373) будет улучшена с насосом с воздушным приводом инаддувом, не только для упрощения заливки, но и для снижения усталостных напряжений. Чем выше наддув, тем лучше результаты. Также следует установить и клапан сброса давления для защиты насоса более низкого давления от потенциального обратного давления. Наддув модели -1373 рекомендован для всех применений.

Эксплуатация

Номер модели насоса указывает на соотношение между площадью воздушного поршня и поршня жидкости. См. "Принцип работы", страницы 3 и 4 в нашем каталоге гидравлических насосов.
Выпускное давление жидкости может весьма точно управляться путем регулирования давления воздушного привода. Насос будет вначале качать быстро, и, по мере приближения к выпускному давлению, равному номинальному давлению воздушного привода, он постепенно замедлится и в конце концов "заглохнет".
Если необходимо достичь максимальной скорости расходования на выпуске до предварительно определенного давления, воздушный концевой выключатель Haskel должен быть установлен на выпуске насоса для автоматической остановки насоса при финальном давлении. Регулятор воздушной линии должен быть установлен на 150 пси (10 бар) для всех моделей за исключением номиналов -15, -683, -903 и -1373, которые должны быть установлены на 100 пси (7 бар). Клапан сброса давления Haskel для предотвращения чрезмерного нагнетания также должен быть установлен в качестве меры безопасности. См. "Концевой выключатель воздуха" и "Регулирующий клапан сброса давления" в нашем каталоге клапанов высокого давления и системных компонентов.

Впуск и выпуск привода являются ½” СТР гнездовыми. Впуск привода также включает поворотный адаптер 1/2" СТР штекер х 1/2" СТР NPSM гнездо (прямая трубная резьба) (соединение штекерного ниппеля должно включать 30" внутренний скос для правильного соответствия).

Drive inlet

Впуск привода

Drive exhaust

Выхлоп привода

Pump inlet(s)

Впуск (-и) насоса

Pump outlet(s)

Выпуски (-и) насоса

1/8” NPT Vent

Вентиль 1/8” СТР

Распорная деталь (разделение)
Насосы с приставкой "D" в номере модели оснащены алюминиевой распорной деталью между воздушным приводом и секцией насоса (за исключением DSTV-1.5). На отверстия вентиля может быть нанесена гнездовая резьба 1/2" СТР за дополнительную плату. Укажите номер модификации 28000. Рекомендовано горизонтальное расположение для предотвращения взаимообмена загрязнителей

Крепежные скобы
ВСЕ СЕРИИ

Все крепежные скобы имеют отверстия (слоты) 7/16" для болтов 3/8". Верхняя крепежная скоба не поставляется как стандартная для изделий с одиночной воздушной головкой с распорными деталями.

Оригинальные впуски насоса для размещения на баке
НОМИНАЛЬНЫЕ СЕРИИ 8-15, -822, -832

Впуск с внешней резьбой 1-1/4" СТР штекерный, с внутренней резьбой 1" СТР гнездовой. Для указания добавьте "R" между "8" и номинальным номером. (например, AW -8R10).

НОМИНАЛЬНЫЕ СЕРИИ ОТ -25 ДО -903
Впуск в нижней части с внешней резьбой 1" СТР штекер, внутренняя резьба 1/2" СТР гнездо. Для указания добавьте "8" перед номинальным номером. (например, AW-8150, например, DXHW-8683).


Техническое обслуживание
Отсоедините насос от системы и перенесите на чистый, хорошо освещенный рабочий стенд с доступом к фиксирующим устройствам, инструментам, наборам уплотнителей и запасным деталям. Все детали, снятые для проверки, должны быть промыты в подходящем обезжиривающем агенте, таким как Blue Gold или его эквивалент. Проверьте все подвижные детали на наличие износа или царапин. Поврежденные детали должны быть заменены. Рекомендуется замена всех уплотнителей и о-образных уплотняющих колец. Доступны специально упакованные наборы уплотнителей. Номер деталей набора уплотнителей:

Воздушный привод

Н/Д 16772 (одиночная воздушная головка)

Воздушный привод

Н/Д28611 (двойная воздушная головка)

Распорная деталь

Н/Д 28612 (тройная воздушная головка)

Воздушный привод

Н/Д 16771

Клапан воздушного цикла

Н/Д17327

См. чертежи отдельного списка деталей для получения номеров деталей набора гидравлических уплотнителей.

Air drive end cap

Концевая крышка воздушного привода

Pilot Valve

Управляющий клапан

Air barrel

Воздушная камера

Hydraulic end cap

Гидравлическая концевая крышка

Air drive inlet port

Впускной порт воздушного привода

Air piston

Воздушный поршень

Hydraulic piston

Гидравлический поршень

Hydraulic seal

Гидравлический уплотнитель

Liquid outlet

Выпуск жидкости

Air drive outlet port to exhaust muffler

Выпускной порт воздушного привода к выхлопной трубе

Air cycling valve

Клапан закачки воздуха

Liquid inlet

Впуск жидкости

Inlet check valve

Впускной обратный клапан

Hydraulic body

Гидравлический корпус

Outlet check valve

Выпускной обратный клапан

Указания по устранению неполадок

Секция воздушного привода

1. Насос не качает и воздух постоянно выходит из выхлопной трубы (см. рис.)

  • Удалите воздушную выхлопную трубу и арматуру, расположенную в конечной крышке. Вытащите золотник. Замените все о-образные уплотнительные кольца. Повторно смажьте рукав, золотник и о-образные кольца силиконовой смазкой Haskel Н/Д 50866 и снова соберите. Проведите повторное испытание перед дальнейшей разборкой.
  • Если о-образные уплотнительные кольца набухли (возможно, из-за эфира фосфорной кислоты в смазке воздушного компрессора): заменить на о-образные кольца 568017-7.
  • Увеличьте размер трубопровода, чтобы труда соответствовала требуемому давлению и расходу воздуха.

2. Насос не качает и воздух постоянно выходит из управляющего вентиляционного клапана.

  • Проверить клапан воздушного цикла как в пункте 1 и заменить управляющий шток(-и) и уплотнители как описано ниже.

3. Ложное качание – если насос не качает правильным образом, следующая тестовая процедура определит, какой из управляющих клапанов работает неправильно.

  • a.Установите манометр на 160 пси для демонстрации управляющего давления на порте 1/18" СТР в верхней крышке (пробка 17568-2) или порте 1/2" СТР в нижней крышке (пробка 17568-5).
  • b. Примените воздушное давление к впуску воздушного привода для качания насоса с нагрузкой. Манометр покажет нулевое давление, если нижний управляющий клапан не запущен. Манометр покажет полное давление привода после того, как нижний клапан запускается и перед тем, как верхний управляющий клапан запустится (привод находится на тянущем шаге). Таким образом, правильная работа управляющего клапана заставит манометр резко подниматься и падать от нуля до давления привода по мере того, как насос качает. Во время "ударного" шага медленный рост показателей манометра указывает на утечку через седло нижнего управляющего клапана. На "тянущем" шаге медленное падение в давлении указывает на то, что седло верхнего клапана или концевые уплотнители управляющей трубы работают неправильно, необходим ремонт. Проверьте также наличие внешних утечек воздуха на пробках.

Снимите неправильно работающий управляющий шток для проверки и замены любого поврежденного компонента следующим образом:

1. Снимите пробки н/д 16510 (одна на каждой концевой крышке).

2. Снимите пружины и управляющие штоки 27375 (рисунок 2).

3. Проверьте шток и седло клапана. Замените, если они согнуты или повреждены.

ПРИМЕЧАНИЕ: Замена о-образных кольцевых уплотнителей штока требует доступа с внутренней стороны воздушной секции. Если требуется замена, следует проявить осторожность при установке стопорного кольца Tru-Arc для уплотнителя и резерва концентрическим образом. Как показано на рисунке 3, используйте управляющий штоковый клапан 27375 как обрабатывающий инструмент. Поместите резиновую сторону клапана на стопорное кольцо и легко постучите по верху клапана для одинакового сгибания ножек стопорного кольца.

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ стопорное кольцо н/д 5005-31 Н повторно. Извлекающее устройство золотника, блок качания воздуха, Н/Д 28584:

Tool slant, then pull up

Наклонить инструмент, затем вытащить

Or use needle nose pliers

или используйте игольчатые плоскогубцы

Inside of end cap

Внутри концевой крышки

На одном конце инструмента расположен штифт для зацепления золотника или рукава и их извлечения из корпуса воздушного клапана. Если рукав застрял, желоба в центральной части инструмента обеспечены в качестве точек приложения влияния для извлечения. На другом конце используется амортизационный крюк путем вставки в центр амортизатора для его извлечения прямо из корпуса.

O-rings

О-образные кольца

Retainer

Стопорное кольцо

Spool

Золотник

Sleeve

Рукав

Bonded Soft Seat Bumper

Амортизатор мягкого седла

Lower cap

Нижняя крышка

Plug

Пробка

Гидравлическая секция

1. Насос качает, но не всасывает.

  • См. страницу 2, раздел о заливке.
  • Проверьте детали впускного обратного клапана на наличие загрязнения или повреждения.

2. Насос не глохнет.

  • Проверьте детали впускного обратного клапана. Отремонтируйте согласно требованиям инструкций ниже.

3. * Выпускное давление падает во время всасывающего шага.

  • Проверьте детали выпускного обратного клапана. Отремонтируйте следующим образом: Обратные клапаны Haskel используют либо внутреннее пружинное кольцо для удержания стопорного кольца или конструкцию ступенчатого отверстия. Все части должны быть разобраны для индивидуальной замены по необходимости. Модели с металлическим седлом должны быть повторно обработаны (если повреждение незначительно) с помощью притирочного инструмента, вращающегося на седле, с использованием сыпучего притирочного состава. После замены обратных клапанов с мягким седлом насос должен быть подкачан до примерно 50% номинального выпускного давления обратных клапанов, чтобы не превысить номинальное давления какого-либо нисходящего трубопровода или компонента.

ПРИМЕЧАНИЕ: Ремонт обратных клапанов может быть упрощен использованием специального инструмента для Н/Д 29370 для шариковых обратных клапанов 1/2" с полумягким седлом. Этот блок стержневого рукава может быть использован для сборки и демонтажа данных обратных клапанов. Для демонтажа нажмите стопорное кольцо в обратный клапан с помощью внутреннего стержня или инструмента. Затем опустите рукав для выдавливания стопорного кольца из желоба на корпусе арматуры и в выемку инструмента. Извлеките инструмент, и остальные компоненты обратного клапана будут доступны для свободного снятия. Для сборки следуйте процедуре в обратном порядке.

4. * Перекачиваемая жидкость появляется на выхлопной трубе (или вентиле распорной детали).

Замените уплотнители высокого давления следующим образом:

  • Гидравлическое давление внутри корпуса насоса является наиболее удобным методом для удаления уплотнителя малого плунжера. (Однако, если он достаточно велик, просто снимите его, вставив палец во внутренний диаметр деталей после снятия плунжера). Гидравлическое давление может быть создано механически путем отстукивания верхнего конца плунжера (или блока воздушного поршня на моделях без распорной детали) мягким молотком, после снятия гайки сальника или распорной детали и заполнения корпуса насоса легкой жидкостью и закрытием пробкой выпускного порта. (см. рисунок 5).
  • Для установки новых деталей сальника, слегка покройте их смазкой (если она совместима с жидкостью) и вставьте в полость в порядке, указанном на чертеже деталей / сборки. Оставьте гайку сальника ослабленной.
  • Осторожно вставьте плунжер через детали сальника перед тем, как затягивать гайку сальника или стяжные шпильки (в зависимости от модели).
  • Соберите снова корпус насоса и воздушный привод, как показано на чертеже деталей/сборки.
  • При повторной сборке насосов с одиночной и двойной воздушной головкой, затяните гайки равномерно до 16-18 футов-фунтов. Насосы с тройной воздушной головкой должны быть затянуты до 25 футов-фунтов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые модели имеют компоненты, скрепленные 0,032" проволокой из нержавеющей стали. Замените новой проволокой при повторной сборке.

При заказе запасных частей укажите серийный номер насоса, модель, номер и описание запасной части.

Seal

Уплотнитель

Liquid inlet

Впуск жидкости

Hydraulic body

Гидравлический корпус

Liquid outlet (plugged)

Выпуск жидкости (закрытый пробкой)

Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию.

CE Дополнение по соответствию

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

  • См. главный раздел данной инструкции по общему обращению, инструкции по сборке и демонтажу.
  • Температуры хранения составляют 25°F - 130°F (-3.9°C - 53.1°C).
  • Маркировка является ответственностью конечного пользователя.
  • Если машина весит более 39 фунтов (18 кг), используйте подъемник или помощь при подъеме.
  • Этикетки безопасности на машинах и их значения являются следующими:
  • В аварийной ситуации отключите подачу воздуха.
  • Предупреждение: Если насос(-ы) не одобрен согласно ATEX, он НЕ должен использоваться в потенциально взрывоопасной атмосфере.
  • Устройства стравливания давления должны быть установлены по возможности ближе к системе.
  • Перед техническим обслуживания секции жидкости должны быть продуты, если передавалась вредоносная жидкость.
  • Конечный пользователь должен обеспечить индикаторы давления на впуске и конечном выпуске насоса.
  • См. чертежи в основной инструкции в списке запасных частей и список рекомендованных запасных частей.


ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Продукты, произведенные Haskel гарантированно не имеют исходных дефектов в материале и качестве изготовления на протяжении одного года от даты отгрузки первому пользователю. Настоящая гарантия не включает упаковку, уплотнители или отказы, причиной которых является отсутствие правильного технического обслуживания, несовместимые жидкости, посторонние материалы в приводной среде, в перекачиваемой среде или применение давлений за пределами номиналов каталога. Продукты, которые считаются первоначально дефектными, могут быть возвращены, с предоплатой транспортных услуг, для ремонта и/или замены, дистрибьютору, уполномоченному представителю по обслуживанию, или на завод. Если во время проверки на заводе или уполномоченным представителем по обслуживанию обнаруживается, что проблема заключается в исходном дефектном материале или качестве изготовления, ремонт или замена будут выполнены без оплаты труда или материалов, на условиях "свободно на борту" пункта ремонта или замены. Разрешение на возврат по гарантии следует запросить до отгрузки; оно должно включать следующее: дата оригинального приобретения, номер заказа, серийный номер, номер модели или другие важные данные для установления жалобы по гарантии и экспедирования возврата замены собственнику.

Если изделие было разобрано или собрано повторно на заводе, не принадлежащем Haskel, гарантия утрачивает силу, если оно было неправильно собрано повторно или при использовании деталей-заменителей вместо деталей, изготовленных на заводе.

Любая модификация любого продукта Haskel, которую вы выполнили или выполните в будущем, выполняется и будет выполнена на вас собственный риск и под вашу ответственность, и без одобрения или согласия Haskel. Haskel не несет обязательств, обязанностей или ответственности за модифицированный продукт, и за какие-либо жалобы, требования, или причины действий за повреждение или травмы персонала в результате модификации и/или использование такого модифицированного продукта Haskel.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА HASKEL ОТНОСИТЕЛЬНО ЕЕ ПРОДУКЦИИ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ЗАМЕНОЙ, И НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ HASKEL НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ЛОГИЧЕСКИ ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЛИ ОСОБЫЕ, ЛЮБОЙ ПРИРОДЫ, ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ЗАТРАТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В СВЯЗИ С ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТАКИХ ПРОДУКТОВ В РАБОТЕ. ЭТА ГАРАНТИЯ ЯСНО ВЫРАЖЕНА ВЗАМЕН ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ИЛИ ДРУГИХ, ОТЛИЧНЫХ ОТ ЯСНО ВЫРАЖЕННЫХ ВЫШЕ, ПРИМЕНИМО К ПРОДУКТАМ HASKEL.


КАТАЛОГ
ПРОМЫШЛЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ

НУЖНА ПОМОЩЬ?


ПОДБЕРЕМ ОБОРУДОВАНИЕ
ПОД ВАШУ ЗАДАЧУ

Заполните небольшую форму и мы сэкономим вам время на подбор оборудования